促织翻译网站制作教程（翻译促销）
摘要：
促织原文及翻译注释蒲松龄一句一译1、促织原文及翻译注释蒲松龄一句一译如下：原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。... 促织原文及翻译注释蒲松龄一句一译
1、促织原文及翻译注释蒲松龄一句一译如下：原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。译文 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。
2、我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。
3、转侧床头，惟思自尽。翻译：明朝宣德年间，皇宫中流行斗蟋蟀的游戏，每年都会向民间征收这种小动物。它们并非陕西本地产的。有个华阴县的县官，为了讨好上司，进献了一只优秀的蟋蟀，上司试让它斗了一下，发现它非常勇敢善斗，于是下令要求他经常供应。县官将这个任务交给了各乡的公差。
促织杜甫原文赏析在线翻译解释
促织杜甫原文赏析在线翻译解释 蟋蟀鸣声细微动人，野外寒露中不畅快，入床似与心情相融。久客异乡闻声泪下，弃妇寡妇夜难眠。丝竹之乐不及促织天籁，感人至深。注释：促织：即蟋蟀，甘肃天水称“黑羊”。哀音：指蟋蟀的哀婉叫声。稳：安宁，平静。亲：相近，这里指蟋蟀的叫声接近人的心情。得：能够。放妻：指被遗弃的妇女或寡妇。丝：指弦乐器。管：指管乐器。
《促织》原文及翻译赏析 篇1 《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋。首联写蟋蟀哀音的不同寻常，中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响，尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法，抒发了诗人的羁旅愁怀之感。
《促织》原文翻译：蟋蟀的鸣叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来鸣叫似与我心相亲。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。
由耳边促织的鸣叫声，诗人联想到了“悲丝”与“急管”两种类型的音乐，悲哀的弦乐声哀婉切切，仿佛是伤心之人的长长的叹息；急促的管乐声嘈嘈如急雨，仿佛是内心压抑之人内心的呐喊。但在诗人听来，无论是管乐还是弦乐，其触动人心的力量远比不上此时蟋蟀细微的鸣唱声。
促织的原文和全文翻译
1、《促织》原文翻译：蟋蟀的鸣叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来鸣叫似与我心相亲。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。古诗简介：《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。
2、促织的原文和全文翻译促织蒲松龄 〔清代〕 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。
3、原文：宣德年间，宫中盛行斗蟋蟀之戏，每年向民间征收。此物非陕西所产，有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。邑有成名者，操童子业，久不售。
促织原文及翻译
原文：宣德年间，宫中盛行斗蟋蟀之戏，每年向民间征收。此物非陕西所产，有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。
《促织》原文翻译：蟋蟀的鸣叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来鸣叫似与我心相亲。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。
宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。 邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。
促织原文及翻译注释蒲松龄一句一译如下：原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。
促织的原文和全文翻译促织蒲松龄 〔清代〕 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。
